Glossary

37 terms · canonical translation reference

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

A

Additional Protocol (2008) Treaty

The treaty instrument, full name the Additional Protocol to the CMR Convention concerning the Electronic Consignment Note, that created e-CMR. Adopted in Geneva in 2008, in force since 5 June 2011. Only countries that have ratified or acceded to it can use e-CMR as a legally recognised consignment note. See: e-CMR explained

C

Carrier Treaty

The party that performs the carriage of the goods. One of the three CMR roles, alongside the sender and the consignee. See: Roles & obligations

Carta de porte Country

The Spanish term for the consignment note. Not to be confused with Spain's DCA, which is a separate administrative control document. See: Spain

CMR Treaty

Two things at once: the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (Geneva, 1956), and the consignment note used under it. The Convention sets uniform rules for the contract of carriage and carrier liability. See: What is a CMR

CMR Convention Treaty

The 1956 United Nations treaty governing international carriage of goods by road. As of 2026 it has around 58 contracting parties, extending well beyond the EU.

Common data set (eFTI) EU Law

The standardised set of data elements and data subsets for eFTI, established by Commission Delegated Regulation (EU) 2024/2024. It lets the same freight data prove compliance with several rules at once. See: eFTI explained

Competent authority EU Law

A public authority (such as an inspectorate or customs) responsible for enforcing rules to which eFTI applies. Under eFTI, competent authorities must accept compliant electronic freight information.

Consignee Treaty

The party entitled to receive the goods at the destination. One of the three CMR roles. Has the right to take delivery against a receipt and a duty to make reservations at delivery. See: Roles & obligations

Consignment note Treaty

The document that confirms the contract of carriage and records the shipment under the CMR — also called the CMR or the CMR waybill. It is prima facie evidence of the contract and of the carrier's receipt of the goods. See: How the CMR waybill works

D

DCA — Documento de Control Administrativo Country

A Spanish administrative control document for road freight, used for roadside inspections. Distinct from the CMR consignment note. Mandatory in digital form from 5 October 2026. See: Spain

DDT — Documento di Trasporto Country

Italy's domestic transport document, primarily fiscal and commercial, tied to deferred invoicing. Distinct from the international CMR consignment note. See: Italy

Delay Treaty

Failure to deliver within the agreed time limit or, absent one, within a reasonable time. Delay claims require a written reservation within 21 days (Article 30) and compensation for delay is limited to the carriage charges.

E

e-CMR Treaty

The electronic consignment note under the 2008 Additional Protocol. A compliant e-CMR has the same evidentiary value and effects as a paper CMR — but only in countries that have adopted the Protocol. See: e-CMR explained

eFTI EU Law

Electronic Freight Transport Information: the EU framework, under Regulation (EU) 2020/1056, for sharing regulatory freight information with public authorities electronically. Not the same as e-CMR. See: eFTI explained

eFTI platform EU Law

A certified system for storing and exchanging eFTI data, meeting the functional requirements set by EU implementing rules (secure access, a unique link to the shipment, operation logs, archiving and more).

eFTI service provider EU Law

A certified provider that may operate an eFTI platform or handle eFTI data on a business's behalf.

Electronic signature (e-CMR) Treaty

Under the 2008 Protocol, the method of authenticating an e-CMR. Presumed reliable when it is uniquely linked to the signatory, identifies them, is under their sole control, and is linked to the data so any later change is detectable.

F

Frachtbrief Country

Germany's domestic consignment note under the Commercial Code (HGB §§407–409). Optional since the 1998 transport-law reform. Distinct from the international CMR note. See: Germany

G

Gross weight Treaty

The total weight of the goods including packaging. An Article 6(1) mandatory particular and the basis for the CMR compensation cap.

I

Integrity (e-CMR) Treaty

The requirement that an e-CMR's particulars stay intact from the moment the note is finalised, with any later supplement or amendment keeping the originals and making the change detectable (Article 4 of the Protocol).

K

KSeF Country

Krajowy System e-Faktur, Poland's national e-invoicing system. A back-office development, not a transport-document rule. See: Poland

L

Lettre de voiture Country

The French term for the consignment note, also used in the authentic French text of the CMR Convention. In Belgium the standard national form is the 'lettre de voiture CMR', which carries a number starting with B. In France a lettre de voiture is required for every road haulage contract, domestic or international; it is free in form, and a CMR note counts as one when it contains the required particulars. See: France, Belgium

Limitation period Treaty

The time within which a party must start legal action. Under CMR Article 32, generally one year, or three years for wilful misconduct or equivalent default. See: Liability, claims & deadlines

List przewozowy Country

Poland's domestic consignment note under Polish transport law. Distinct from the international CMR note. See: Poland

Loss (total / partial) Treaty

The goods, or part of them, not delivered. The carrier is liable in principle for loss occurring between takeover and delivery (Article 17), subject to defences; compensation is calculated and capped under Article 23.

M

Multimodal carriage Treaty

A journey using more than one transport mode. Under CMR Article 2, the Convention can still apply where the loaded vehicle is carried part of the way by sea, rail, inland waterway or air without the goods being unloaded.

P

Peppol Practice

A standardised network for exchanging electronic business documents, widely used for e-invoicing across Europe. Referenced on country pages where a national e-invoicing mandate uses it (for example Belgium).

POD — proof of delivery Practice

The record that goods were delivered: who received them, when, in what condition, with what reservations. The closing piece of the CMR evidence chain and the trigger for invoicing.

Prima facie evidence Treaty

Evidence that is accepted as establishing a fact unless disproved. Under Article 9, the consignment note is prima facie evidence of the contract, its conditions, and the carrier's receipt of the goods.

R

Reservation Treaty

A note recording a doubt or a defect. The carrier may enter reservations at takeover (Article 8); the consignee must make reservations for loss or damage at delivery, or within set deadlines (Article 30).

S

SDR — Special Drawing Rights Treaty

The international unit in which the CMR compensation cap is expressed, following the 1978 Protocol. The cap is a fixed number of units of account per kilogram of gross weight short.

Sender (consignor) Treaty

The party that contracts with the carrier to have the goods carried. One of the three CMR roles. Responsible for the accuracy of key particulars and for supplying customs information. See: Roles & obligations

SENT Country

Poland's national electronic system for monitoring the carriage of certain sensitive goods (fuels, alcohol, tobacco and similar). A separate monitoring obligation — not the consignment note and not eFTI. See: Poland

Special interest in delivery Treaty

A declaration the sender may make, against a surcharge, raising the compensation ceiling above the weight-based cap (Article 26).

Special risks Treaty

Particular circumstances (such as open unsheeted vehicles, defective packing by the sender, the nature of certain goods, or live animals) that can relieve the carrier of liability under Article 17.

W

Waybill (CMR waybill) Treaty

Another name for the CMR consignment note. See: How the CMR waybill works

Wilful misconduct Treaty

Intentional wrongdoing — or, depending on the court's national law, default treated as equivalent. Removes the CMR liability limits (Article 29) and extends the limitation period to three years (Article 32).