Convention

Rôles et obligations

Un transport CMR compte trois rôles — expéditeur, transporteur et destinataire — et la Convention donne à chacun des obligations et des droits précis. Savoir qui est qui évite les malentendus les plus fréquents et les plus coûteux sur qui répond de quoi.

Les trois rôles

  • Expéditeur — la partie qui conclut le contrat avec le transporteur pour faire transporter la marchandise. Souvent, mais pas toujours, l’entreprise qui possède ou produit la marchandise.
  • Transporteur — la partie qui effectue le transport. Il peut y avoir des transporteurs successifs ; en vertu de la Convention, chacun de ceux qui acceptent la marchandise et la lettre de voiture devient partie au contrat, aux conditions de la lettre de voiture.
  • Destinataire — la partie qui a le droit de recevoir la marchandise à destination.

Une même entreprise peut endosser plusieurs rôles selon ses envois. Ce qui compte sur une lettre de voiture donnée, c’est le rôle que joue chaque partie nommée pour ce transport.

Les obligations de l’expéditeur

L’expéditeur porte, en amont, la responsabilité d’un envoi correctement préparé :

  • Exactitude des indications (article 7). L’expéditeur répond des pertes ou dommages que subit le transporteur en raison de l’inexactitude ou de l’insuffisance des indications qu’il fournit — dénomination de la marchandise, marques, numéros, poids, et informations relatives aux marchandises dangereuses ou à la douane.
  • Documents de douane et autres formalités (article 11). L’expéditeur doit joindre à la lettre de voiture ou mettre à la disposition du transporteur les documents et renseignements nécessaires aux formalités de douane et autres à remplir avant la livraison.
  • Marchandises dangereuses (article 22). Si la marchandise est dangereuse, l’expéditeur doit signaler au transporteur la nature exacte du danger et, le cas échéant, les précautions à prendre. Si le transporteur n’en a pas été informé, les marchandises dangereuses peuvent, dans des circonstances déterminées, être déchargées, détruites ou rendues inoffensives sans aucune indemnité.
  • Emballage. L’expéditeur est responsable envers le transporteur des pertes, dommages et frais dus à la défectuosité de l’emballage de la marchandise, à moins que, la défectuosité étant apparente ou connue du transporteur au moment de la prise en charge, le transporteur n’ait pas fait de réserves à son sujet.

Dans les entreprises où l’expédition est une tâche annexe, les responsabilités de l’expéditeur sont souvent les moins bien gérées. Poids inexacts, dénominations vagues de la marchandise et documents de douane manquants sont monnaie courante — et ils font retomber le risque sur l’expéditeur.

Les obligations du transporteur

Le transporteur porte la responsabilité de la marchandise pendant le transport :

  • Vérification à la prise en charge (article 8). Le transporteur doit vérifier l’exactitude des mentions de la lettre de voiture relatives au nombre de colis, à leurs marques et numéros, ainsi que l’état apparent de la marchandise et de son emballage — et inscrire des réserves motivées lorsque la vérification n’est pas possible ou que des défauts sont visibles.
  • Responsabilité pour la marchandise (article 17). Le transporteur est responsable de la perte totale ou partielle et de l’avarie qui se produisent entre la prise en charge et la livraison, ainsi que du retard — sous réserve des causes d’exonération et des risques particuliers prévus par la Convention.
  • Respect des instructions (article 12). Le transporteur doit suivre les instructions régulières de l’expéditeur — puis du destinataire — sur la disposition de la marchandise, dans les conditions de l’article 12.
  • Livraison (article 13). À destination, le transporteur doit remettre le deuxième exemplaire de la lettre de voiture et livrer la marchandise au destinataire, contre décharge.

Le rôle et les droits du destinataire

Le destinataire n’est pas un simple récepteur passif — la Convention lui donne de vrais droits et une responsabilité décisive :

  • Droit à la livraison (article 13). Après l’arrivée de la marchandise, le destinataire peut demander au transporteur de lui remettre le deuxième exemplaire de la lettre de voiture et de lui livrer la marchandise, contre décharge. Si des frais figurent comme dus, le destinataire doit en général les payer pour obtenir la livraison.
  • Droit de faire valoir le contrat (article 13). Si la perte de la marchandise est établie, ou si la marchandise n’est pas arrivée à l’expiration du délai prévu à l’article 19, le destinataire peut faire valoir en son propre nom, à l’égard du transporteur, les droits qui résultent du contrat.
  • Réserves à la livraison (article 30). C’est l’obligation clé du destinataire. Les pertes ou avaries apparentes doivent faire l’objet de réserves au moment de la livraison ; les pertes ou avaries non apparentes, par écrit dans les sept jours ; une indemnité pour retard suppose une réserve écrite dans les vingt et un jours. Passé ce délai, la marchandise est présumée livrée dans l’état décrit dans la lettre de voiture.

La réserve du destinataire à la livraison est l’événement de preuve le plus important de tout le transport. Une livraison confirmée avec les bonnes réserves — ou confirmée sans réserves — fixe l’état dans lequel la marchandise a été livrée. Une livraison où personne n’a rien consigné laisse toute réclamation ultérieure à la discussion.

Où la responsabilité change de mains — les moments de remise

La responsabilité de la marchandise change de mains à deux moments :

  1. Prise en charge — la période de responsabilité du transporteur commence. Les réserves du transporteur (ou leur absence) fixent l’état de départ de la marchandise.
  2. Livraison — la période de responsabilité du transporteur prend fin. Les réserves du destinataire (ou leur absence) fixent l’état final de la marchandise.

Entre ces deux moments, en vertu de l’article 17, le transporteur est en principe responsable. La lettre de voiture, correctement complétée aux deux extrémités, fait foi, sauf preuve contraire, de l’état de la marchandise à chaque remise, et aide ainsi à déterminer qui doit répondre d’un éventuel écart.

Ce que ce n’est PAS

  • Le destinataire n’est pas qu’une signature à la fin. Il a des droits qu’il peut faire valoir et une obligation stricte de réserves.
  • Le transporteur n’est pas automatiquement responsable de tout — la Convention prévoit des causes d’exonération et des « risques particuliers ».
  • L’expéditeur n’est pas libéré de toute responsabilité une fois le camion parti — les indications inexactes et les documents de douane manquants restent à son risque.

Erreurs fréquentes

  • Des expéditeurs qui laissent le transporteur « remplir la CMR » — et qui portent ensuite la responsabilité de tout ce qui a été mal inscrit.
  • Des transporteurs qui signent à la prise en charge sans les réserves que la situation justifiait.
  • Des destinataires qui signent la livraison sans réserves alors que l’avarie était visible — et affaiblissent leur position de preuve.
  • Personne ne surveille les délais de l’article 30, si bien qu’une réclamation fondée s’éteint sur une échéance.

FAQ

Qui est l’« expéditeur » sur une CMR ? La partie qui conclut le contrat de transport avec le transporteur — souvent l’entreprise qui envoie sa propre marchandise, mais ce peut être une autre partie contractante.

Le transporteur est-il toujours responsable des avaries ? Le transporteur est en principe responsable de la perte, de l’avarie et du retard pendant le transport, mais la Convention prévoit des causes d’exonération et des risques particuliers qui peuvent le décharger de sa responsabilité.

Que doit faire le destinataire à la livraison ? Prendre livraison contre décharge, vérifier la marchandise et formuler des réserves pour toute perte ou avarie apparente à la livraison — ou, pour une avarie non apparente, par écrit dans les sept jours.

Qui est responsable des documents de douane ? L’expéditeur doit joindre ou mettre à disposition les documents et renseignements nécessaires aux formalités de douane et autres ; le transporteur n’est pas tenu de les vérifier.

Points clés

  • La CMR répartit les obligations entre trois rôles — expéditeur (exactitude en amont), transporteur (garde et vérification), destinataire (réserves à la livraison).
  • La responsabilité change de mains à deux moments — la prise en charge et la livraison — et c’est une réserve motivée (ou son absence) à chacun de ces moments qui pèse lourd dans la question de la responsabilité.
  • La réserve du destinataire à la livraison, prévue par l’article 30, est l’événement de preuve le plus important de tout le transport ; laisser passer le délai retourne la présomption contre le réclamant.

Voir aussi : Qu’est-ce que la CMR ? · Comment fonctionne la lettre de voiture CMR · Mentions obligatoires de la lettre de voiture CMR · Responsabilité, réclamations et délais

Dernière vérification: mai 2026

Sources

  1. Convention — UNECE — CMR Convention (Geneva 1956) — UN Treaty Collection status (consulté le 2026-05-01)
Pratique

Gérez vos CMR avec CMR-JET

Établissez la lettre de voiture, laissez le chauffeur ou le client confirmer la livraison par code QR sur son propre téléphone, et retrouvez la photo du CMR signé dans vos archives dès la confirmation.

Voir CMR-JET →